Ukrainas lokalizācijas aģentūra UnlocTeam šodien uzsāka vienu katalogu Ukrainas lokalizācijas spēles, vai vienkārši LODES. Vietnē ir apkopota informācija par gandrīz 1200 lokalizētām spēlēm personālajos datoros un konsolēs.
Šī ir platforma Ukrainas lokalizācijas izsekošanai un atbalstam. Katalogā ir informācija par spēlēm ar oficiālu atbalstu ukraiņu valodai vai ar esošajiem ukraiņu pilnveidotājiem. Šis resurss ir viena no UnlocTeam sociālajām misijām, lai izplatītu Ukrainas lokalizāciju, tāpēc tas vienmēr būs nekomerciāls un bez reklāmas, atzīmē autori.
Pašā katalogā ir ērta meklēšana un filtri: platformas, žanri, tulki, spēles izlaišanas gads utt. Varat kārtot pēc pēdējās pievienotās, alfabēta utt.
"Labdien visiem, es esmu Taras Sinjuks, UnlocTeam projektu vadītājs, un vēlos dalīties ar jums "Ukrainas spēļu lokalizācijas katalogs" (saīsināti BALLES... tā sanāca:))". Tad Sinjuks kopā ar Andris Raboščuks stāstīja, kam un kāpēc šis katalogs tika izveidots. “Mēs arī aktualizēsim šo jautājumu, skatīsimies pagātnē un skatīsimies nākotnē. Būsim pateicīgi par lasīšanu un kopīgošanu," teikts tajā UnlocTeam ierakstā.
"Metro, Stalker, CS:GO... un tas arī viss, ukraiņu valodā vairs nav spēļu."
Mēs to dzirdam bieži. Tāpēc tika izveidots projekts "Ukrainas spēļu lokalizācijas katalogs": https://t.co/XyvU1sAEhC.
Un šeit ir vairāk par viņu: https://t.co/fvPze9snJN— UNLOCTEAM — videospēļu lokalizācija (@unlocteam) Aprīlis 17, 2023
Katalogam var arī manuāli pievienot informāciju par nākamo lokalizēto spēli, šobrīd aptuveni puse no pieejamajiem tulkojumiem ir uzskaitīti KULI.
Tāpat kataloga autori plāno pievienot e-pasta paziņojumus par izmaiņām izvēlētajās spēlēs vai jaunpienācējiem, atzīmes, ka spēle ir ukraiņu valoda, iespēju atstāt pieprasījumus pēc tulka profila un spēļu profilu prievītes. Steam, Epic Store, GOG, Ubi Connect un citi.
- Pārskats par Iznīcini visus cilvēkus! 2 Reprobed — labākā kriptogrāfijas spēle?
- Ražots Ukrainā: Ostriv spēles apskats